옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 詠山鳥 10(영산조 10). 布穀포곡(뻐꾸기) 산새를 읊다

산곡 2023. 9. 17. 08:59

  玉潭 李應禧(옥담 이응희).     詠山鳥 10(영산조 10).

布穀포곡(뻐꾸기)  산새를 읊다

 

 

布穀催春種(포곡최춘종)

뻐꾸기가 봄에 씨를 뿌리라고 재촉하니

 

田家春正濃(전가춘정농)

농가 에서는 때마침 봄이 한창이네

 

人而不如鳥(인이불여조)

사람이 새만도 못하여

 

遊手惰明農(유수타명농)

놀고 먹으며 농사일에 게으르다니