옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 詠山鳥 4(영산조4) 嘔浴구욕(嘔浴鳥) 산새를 읊다

산곡 2023. 7. 31. 10:22

玉潭 李應禧(옥담 이응희).    詠山鳥 4(영산조4)

 嘔浴구욕(嘔浴鳥) 산새를 읊다

 

 

於陵吐鯢鯢(어릉토예예)

그 옛날 오릉중자가 거위 고기를 토하여

 

千載播高名(천재파고명)

오랜 세월 동안 명성이 자자했네

 

山禽慕其義(산금모기의)

산새가 그 의리를 사모하여

 

亦作嘔吐聲(역작구토성)

또한 게우는 소리를 내는구나