14) 石湖 范成大(석호 범성대)

石湖 范成大(석호 범성대). 秋日田園雜興 10(추일전원잡흥 10) 가을 전원의 여러 흥취

산곡 2025. 1. 22. 07:28

石湖 范成大(석호 범성대).   秋日田園雜興 10(추일전원잡흥 10)

가을 전원의 여러 흥취

 

菽粟甁罌貯滿家(숙속병앵저만가)

콩 항아리, 조 항아리 집에 가득 쌓아 두니

 

天敎將醉作生涯(천교장취작생애)

하늘은 내게 술에 취해 한평생을 보내라 하네.

 

不知新滴堪篘未(부지신적감추미)

새 술 방울이 용수에 고였는지 모르겠는데

 

今歲重陽有菊花(금세중양유국화)

올해도 중양절重陽節에 국화가 피었네.