14) 석호 범성대(1126)

石湖 范成大(석호 범성대). 秋日田園雜興 9(추일전원잡흥 9) 가을 전원의 여러 흥취

산곡 2025. 1. 14. 08:06

   石湖 范成大(석호 범성대).   秋日田園雜興 9(추일전원잡흥 9)

가을 전원의 여러 흥취

 

租船滿載候開倉(조선만재후개창)

세선稅船은 쌀을 가득 싣고 창고가 열리기를 기다리는데

 

粒粒如珠白似霜(립립여주백사상)

진주 같은 쌀 한 톨 한 톨이 서리처럼 하얗네.

 

不惜兩鍾輸一斛(불석양종륜일곡)

세금으로 한 섬 낼 것을 두 섬이나 실어냈어도 아깝지 않으니

 

尙贏糠覈飽兒郞(상영강핵포아랑)

아직은 겨 속에 싸라기가 남아서 아이들 배는 채울 수 있네.