소재 노수신(1515)

穌齋 盧守愼(소재 노수신). 螢 ( 형 ) 반딧불이

산곡 2023. 8. 7. 09:08

穌齋 盧守愼(소재 노수신).    螢 ( 형 ) 반딧불이

 

 

只作皎皎行 (지작교교행)

다만 빛나고 밝게 날아다니면서

 

使人記所向 (사인기소향)

사람으로 하여금 향하여 가는 곳을 기억나게 하네.

 

微質旺中宵 (미질옹중소)

하찮은 존재存在가 한밤중에는 왕성旺盛하다가

 

不然光已喪 (불연광이상)

한밤중이 지나면 그 빛을 이미 잃어버리는구나.