紫蝦 申緯(자하 신위). 紅白梅(홍백매) 홍백 매화

紫蝦 申緯(자하 신위).    紅白梅(홍백매) 홍백 매화

 

料峭東風梅信回(요초동풍매신회)

매서운 봄바람에 매화소식 돌아와

此花年例犯寒開(차화년례범한개)

이 꽃은 해마다 추위 속에 피어난다.

飜嫌歛笑亭亭遠(번혐감소정정원)

문득 선웃음 역겨워 정정히 멀어져

人似凝眸脈脈來(인사응모맥맥래)

사람의 눈길 모은 듯 맥맥히 오는구나.

送老影香和靖福(송로영향화정복)

노년의 은은한 향기는 임화정의 복이요

通身鐵石廣平才(통신철석광평재)

철석같은 온 몸은 광평의 재주로다

吾廬兩樹能紅白(오려량수능홍백)

우리 집 두 나무에 붉은 꽃과 흰 꽃 피니

白未離披紅欲催(백미리피홍욕최)

흰 꽃이 다 지기 전에 붉은 꽃이 피려한다.