芝峯 李睟光(지봉 이수광). 七夕前一日大雨戱成(칠석전일일대우희성)칠석 하루 전에 큰비가 내려 장난삼아 짓다

芝峯 李睟光(지봉 이수광).   七夕前一日大雨戱成(칠석전일일대우희성)

칠석 하루 전에 큰비가 내려 장난삼아 짓다

 

天上金風玉露時(천상금풍옥로시)

하늘에서 가을바람 불어오고 맑고 깨끗한 이슬 떨어지는때니

 

靑梧葉脫近秋期(청오엽탈근추기)

벽오동잎 떨어지는 가을이 가까워지는 구나

 

臨河一陳如絲雨(임하일진여사우)

은하수에 한바탕 실비가 내리니

 

應爲明朝有別難(응위명조유별난)

마땅히 내일 아침 견우와 직녀가 헤어지기 때문이리라