산곡(백초)서예, 한국화 방

徐居正(서거정) 매화 梅花如雪雪如梅(매화여설설여매)매화는 눈과 같고 눈은 매화 같네. 白雪前頭梅正開(백설전두매정개)매화는 꼭 이렇게 흰 눈 앞에서 피더군 그래! 知是乾坤一淸氣(지시건곤일청기)매화라는 게 하늘과 땅 사이 맑은 기운임을 아셨다면, 也須踏雪看梅來(야수답설간매래)눈을 밟고서라도 반드시 매화를 보러 오셔야지.

李玉峯(이옥봉). 李娘玉峯 憶其良人趙公援在槐山時作也 (이랑옥봉 억기양인조공원재괴산시작야)이랑 옥봉이 괴산에 있는 부군 조원을 생각하며 짓다 一相朝日半峯文 (일상조일반봉문) 아침나절 쓴 글이 반 봉우리며 天雲江寒木葉傳 (천운강한목엽전) 차가운 강 하늘을 낙엽이 전 하네 西風起自槐灘至 (서풍기자괴탄지) 서풍은 불어 임 계신 괴탄에 이르고 明若龍山妾夢魂 (명약룡산첩몽혼) 기쁜 일이기는 하나 첩에게는 꿈 일세

金芙蓉(김부용). 奉次淵泉相公畵屛韻(봉차연천상공화병운) 연천 상공 그림병풍의 운을 빌어 차운함 斷橋行人(단교행인) 投紱相從處士家(투불상종처사가)벼슬 버리고 처사와 어울리고門前溪路一條賖(문전계로일조사)문앞 시냇길 한 줄기로 뻗어있네酒旗隔岸微風暖(주기격안미풍난)술집 건너 언덕엔 따스한 미풍이 불고崩石衝湍宿霧斜(붕석충단숙무사)세찬 여울 위 무너진 돌다리엔 밤새 내린 이슬綠樹陰邊寒食雨(녹수음변한식우)푸른 나무 그늘가에 한식우가 내리고靑山影裡海棠花(청산영리해당화)푸른산 그림자 속엔 해당화가 피었네竹牕蕭爽無車馬(죽창소상무거마)대창살 쓸쓸하고 수레 한 대 보이지 않네月落城林隱暮鴉(월낙성림은모아)달 지는 성터 숲엔 까마귀 숨었네

三宜堂 金氏(삼의당 김씨) 촌행즉사 1(村行卽事 1)고을로 가면서 본대로 古木黃葉脫(고목황엽탈) : 고목에 단풍잎 지고​孤村白屋疏(고촌백옥소) : 외로운 고을에 오막살이 몇 채​山鷄兩三唱(산계양삼창) : 산속 닭은 두세 번 우는데 寥落是誰居(요락시수거) : 적막쿠나, 이 누구의 집들인가

蘭雪軒 許楚姬(란설헌 허초희). 遊仙詞 70 (유선사 70) 신선계 에서 놀다 東皇鍾杏一千年(동황종행일천년)동황이 심은 천년 살구나무 枝上三英蔽碧煙(지상삼영폐벽연)가지 위 꽁 봉오리 세 개 푸른 아지랑이에가려있네 時拱彩鸞過舊苑(시공채란과구원)생각나면 오색 난새 타고 옛동산에 올라 摘花持獻玉皇前(적화지헌옥황전)꽃 꺽어 상제께 올리네

石湖 范成大(석호 범성대). 田家留客行(전가유객행)손님을 머무르게 하는 농가農家의 노래 行人莫笑田家小(행인막소전사소) 손님은 농갓집 작다고 웃지 마시오.門戶雖底堪灑掃(문호수저감쇄소) 드나드는 문은 비록 낮지만 물 뿌리고 비로 쓸었다오.大兒繫驢桑樹邊(대아계려상수변) 큰 아이는 뽕나무 주변에 나귀 매고小兒拂席軟勝氈(소아불석연승전) 작은 아이는 자리를 털고 담요를 손질하네.木臼新舂雪花白(목구신춘설화백) 나무절구에 눈송이 같이 하얀 쌀을 새로 찧어急炊香飯來看客(급취향반래간객) 고소한 밥 얼른 지어 손님을 대접하네.好人入門百事宜(호인입문백사의) 성품이 좋은 사람이 찾아오면 온갖 일이 잘 풀릴 것이니今年不憂蠶麥遲(금년불우잠맥지) 올해는 누에와 보리가 늦될 걱정 없겠네.