46) 芝峯 李睟光(지봉 이수광)

芝峯 李睟光(지봉 이수광). 江 村 (강 촌) 강마을

산곡 2025. 3. 12. 07:37

芝峯 李睟光(지봉 이수광).    江 村 (강 촌) 강마을

 

竹屋脩脩面水居(죽옥수수면수거)

강물을 향하고 있는 낡은 대나무 집에서 사는데

 

倦來推枕午眠餘(권래추침오면여)

나른해서 낮잠 자다가 베개를 밀쳤네

 

偶隨黃鳥閑行去(우수황조한행거)

우연히 꾀꼬리 따라 한가롭게 거닐다가

 

楊柳磯頭看打魚(양유기두간타어)

버드나무 늘어선 물가 근처에서 물고기 잡는 것을 보네