蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 諸葛鹽井(제갈염정) 제갈염정

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).   諸葛鹽井(제갈염정) 제갈염정

 

五行水本鹹(오행수본함) :

오행에서 물은 본래 짠 것이라 했거니와

安擇江與井(안택강여정) :

이게 어찌 강과 우물을 구분해 한 말인가?

如何不相入(여하불상입) :

어찌하여 서로가 섞여들지 않는 것인지

此意誰復省(차의수부성) :

이 의미를 더 이상 그 누가 깨달으랴?

人心固難足(인심고난족) :

사람 마음 본래부터 만족하기 어려운데

物理偶相逞(물리우상령) :

사물의 이치 어쩌다가 만족시켜주었네.

猶嫌取未多(유혐취미다) :

그래도 소금을 많이 얻지 못할까 봐서

井上無閑綆(정상무한경) :

우물 위에 쉬고 있는 두레박이 없구나