계곡 장유(1587)

谿谷張維(계곡 장유). 珍島碧波亭(진도벽파정)

산곡 2023. 1. 30. 09:37

谿谷張維(계곡 장유).    珍島碧波亭(진도벽파정)

 

 

天邊日脚射滄溟(천변일각사창명) :

하늘 가에 햇발 푸른 바다 내리 쏘고

雲際遙分島嶼靑(운제요분도서청) :

구름 끝 아득히 갈라진 푸른 섬

 

​閶闔風聲晩來急(창합풍성만래급) :

저녁 되니 가을바람 급해져

浪花飜倒碧波亭(랑화번도벽파정) :

벽파정에 이는 물결 철썩철썩 꽃처럼 부서지네