농암 김창협(1651)

農巖 金昌協(농암 김창협). 竹林亭 十詠 8 (죽림정 십영 8) 孤山雪梅(고산설매) 고산(월출산)의 눈 속 매화

산곡 2023. 8. 10. 06:40

農巖 金昌協(농암 김창협).    竹林亭 十詠 8 (죽림정 십영 8)

孤山雪梅(고산설매) 고산(월출산)의 눈 속 매화

 

 

夜雪滿孤山(야설만고산)

지난밤 온 고산이 눈에 덮여

 

絶憐梅蕊冷(절련매예랭)

차가운 매화 꽃봉오리 애처롭다네

 

行尋竹外枝(행심죽외지)

대숲 너머에서 핀 매화꽃 가지를 찾아가

 

坐對水中影(좌대수중영)

물가에 앉아 매화 그림자를 쳐다본다오