농암 김창협(1651)

農巖 金昌協(농암 김창협) . 竹林亭 十詠 9(죽림정 십영 9) 聖洞朝煙(성동조연) ; 성동의 아침 안개

산곡 2023. 8. 18. 09:26

農巖 金昌協(농암 김창협) .     竹林亭 十詠  9(죽림정 십영 9)

聖洞朝煙(성동조연) 성동의 아침 안개

 

僧廬寄空翠(승려기공취)

푸른 산 높은 하늘에 기대 서있는 암자

 

閒望意悠然(한망의유연)

고즈넉이 바라보면 마음이 가라앉는다오

 

香積朝朝事(향적조조사)

아침이면 암자는 아침밥을 짓느라

 

深松有細煙(심송유세연)

울창한 숲속에서 가느다란 연기 한 가닥 핀다오