농암 김창협(1651)

農巖 金昌協(농암 김창협). 竹林亭 十詠 7(죽림정 십영 7) 九井霜楓(구정상풍) 구정봉의 서리 내린 단풍

산곡 2023. 8. 1. 08:17

農巖 金昌協(농암 김창협).   竹林亭 十詠  7(죽림정 십영 7)

九井霜楓(구정상풍) 구정봉의 서리 내린 단풍

 

 

疊巘倚高秋(첩헌의고추)

높은 가을하늘은 산봉우리들이 둘러치고

 

朝來轉佳色(조래전가색)

아침이 밝아오면 아름답게 탈바꿈하네

 

楓林早得霜(풍림조득상)

단풍 숲은 이른 서리를 맞아

 

欲奪初霞赤(욕탈초하적)

아침 동트는 노을빛까지 뺏으려드네