구봉 송익필(1534)

龜峯 宋翼弼(구봉 송익필). 觀瀾臺(관란대) 관란대

산곡 2023. 4. 29. 10:46

龜峯 宋翼弼(구봉 송익필).    觀瀾臺(관란대) 관란대

飄落平丘夜(표락평구야) :

평평한 언덕에 내려앉은 밤

花連斗尾春(화연두미춘) :

꽃이 북두성 꼬리와 맞닿은 봄

半江殘月影(반강잔월영) :

강을 반이나 차지하는 달그림자

孤棹獨眠人(고도독면인) :

외로운 노 젖는 소리에 잠이 드네.

灘急聲依枕(탄급성의침) :

여울물 소리 급해도 베개를 베니

山長翠濕巾(산장취습건) :

산은 길고 푸른 기운 두건을 적시네.

山禽驚短夢(산금경단몽) :

새소리에 단잠을 깨니

曙色起靑蘋(서색기청빈) :

새벽빛은 푸른 개구리밥 위로 비춰오네