구봉 송익필(1534)

龜峯 宋翼弼(구봉 송익필). 宿瑞興之五雲山寺(숙서흥지오운산사) 서흥의 오운산사에 묵으며

산곡 2023. 4. 22. 10:07

龜峯 宋翼弼(구봉 송익필). 宿瑞興之五雲山寺(숙서흥지오운산사)

서흥의 오운산사에 묵으며

 

仙境遺塵跡(선경유진적) :

좋은 경치에서 세상일 잊어버리고

迢迢鎖玉扃(초초쇄옥경) :

아득히 먼 곳에서 옥 빗장 걸어두네

沈吟秋欲老(침음추욕로) :

고요히 읊조리니 가을은 깊어가고

高臥醉初醒(고와취초성) :

숨어 편안히 살며 취하여 술이 깨네.

流水無留響(유수무류향) :

흐르는 물은 소리를 내지 않고

閒雲不定形(한운부정형) :

한가한 구름은 일정한 모양이 없네

道心隨鶴去(도심수학거) :

도를 따르려는 마음은 학을 따라 떠나

天遠入冥冥(천원입명명) :

하늘 머리 아득한 곳으로 들어가네