58) 尤庵 宋時烈(우암 송시열)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 戱贈畫僧曇彦(희증화승담언) 그림 그리는 담언 스님에게 장난삼아 지어 주다

산곡 2025. 5. 25. 07:21

尤庵 宋時烈(우암 송시열).    戱贈畫僧曇彦(희증화승담언)

그림 그리는 담언 스님에게 장난삼아 지어 주다

 

僧乞吾詩吾乞畫(승걸오시오걸화)

스님은 내 시를 구하고 나는 그림을 구하는데

 

僧言君貌畫難能(승언군모화난능)

스님이 대감 모습 그리기 어렵다고 하네

 

顰松怒石吾猶畫(비송노석오유화)

뒤틀린 소나무 기운차게 뻗은 돌은 내가 오히려 그릴수 있지만

 

那得摸君面目憎(나득모군면목증)

밉살스러운 대감의 얼굴을 어찌 본뜰수 있겠소이까