58) 尤庵 宋時烈(우암 송시열)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 自京還鄕時詠懷(자경환향시영회) 서울에서 고향으로 돌아올 때 늘 마음에 간직하고 있던 생각을 읊다

산곡 2025. 5. 8. 06:33

尤庵 宋時烈(우암 송시열).   自京還鄕時詠懷(자경환향시영회)

서울에서 고향으로 돌아올 때 늘 마음에 간직하고 있던 생각을 읊다

 

慈親鶴髮稽山外(자친학발계산외)

머리가 하얗게 세신 어머니는 영동에 계시고

 

聖主龍顔漢水濱(성주용안한수빈)

용안의 어질고 덕이 뛰어난 임금은 한양에 계시네

 

忠孝古今無二致(충효고금무이치)

충서과 효도는 예전과 지금에 두가지 모양새는 없으니

 

此身爲子復爲臣(차신위자복위신)

이 몸이 아들 되고 다시 신하 되었네