57) 東冥 鄭斗卿(동명 정두경)

東冥 鄭斗卿(동명 정두경). 櫻 桃 (앵 도) 앵 두

산곡 2025. 4. 10. 07:17

東冥 鄭斗卿(동명 정두경).    櫻 桃 (앵 도) 앵 두

 

葉底櫻桃萬顆圓 (엽저앵도만과원)

잎새 밑에 맺힌 수많은 앵두알이 동그랗기만 한데

 

日斜交映色相鮮 (일사교영색상선)

저무는 해와 서로 비추니 색깔이 선명鮮明하네.

 

却疑美女靑樓上 (각의미녀청루상)

문득 아름다운 여인이 기생집 위에 있는 것 같고

 

更想珊瑚綠水前 (경상산호록수전)

다시 산호珊瑚가 푸른 물 앞에 있다는 생각도 드네.