東溟 鄭斗卿 (동명정두경). 重陽泛菊酒杯(중양범국주배)
중양절에 술잔에 국화를 띄우다
菊到重陽節(국도중양절)
중양절이 되자 국화가
花開或不開(화개혹불개)
꽃을 피우기도 하고 혹은 피우지 않기도 하네
今秋有閏月(금추유윤월)
올가을에는 윤달이 들어 있으니
爛嫚泛金杯(란만범금배)
꽃이 활짝 핀 국화를 금잔에 띄워야겠네
'동명 정두경(1597)' 카테고리의 다른 글
| 東溟 鄭斗卿 (동명정두경). 詠扇畫梅(영선화매) 부채에 그려져 있는 매화를 읊다 (0) | 2023.09.02 |
|---|---|
| 東溟 鄭斗卿 (동명정두경). 登磨天嶺(등마천령) 마천령에 올라 (0) | 2023.08.25 |
| 東溟 鄭斗卿 (동명정두경). 對菊寄朴仲久長遠(대국기박중구장원) 국화를 마주하고 시를 지어 중구 박장원 에게 부치다 (0) | 2023.08.09 |
| 東溟 鄭斗卿 (동명정두경). 贈明月上人歸白雲山(증명월상인귀백운산)명월상인이 백운산으로 돌아간다기에 지어주사 (0) | 2023.08.01 |
| 東溟 鄭斗卿 (동명정두경). 醉別子文休休(취별자문휴휴) 술에 취해 자문 이상질 휴휴 조휴 와 헤어지다 (0) | 2023.07.24 |