동명 정두경(1597)

東溟 鄭斗卿 (동명정두경). 贈明月上人歸白雲山(증명월상인귀백운산)명월상인이 백운산으로 돌아간다기에 지어주사

산곡 2023. 8. 1. 07:58

東溟 鄭斗卿 (동명정두경).   贈明月上人歸白雲山

(증명월상인귀백운산)

명월상인이 백운산으로 돌아간다기에 지어주사

 

 

問名明月指(문명명월지)

이름을 묻자 밝은 달을 가리키고

 

何住白雲歸(하주백운귀)

어디에 사느냐고 하자 백운산으로 돌아간다네

 

夜坐賊無語(야좌적무어)

밤에 앉아 있으니 고요하여 말이 없는데

 

人間紛是非(인간분시비)

인간 새상은 옳고 그름을 따지느라 어지럽기만 하네