臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 竹醉日移竹 2(죽취일이죽 2) 죽취일에 대를 옮겨 심으며

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    竹醉日移竹 2(죽취일이죽 2)

죽취일에 대를 옮겨 심으며

 

司馬賞客遊(사마상객유) :

사마천도 나그네로 떠돌고

夫子亦旅㝢(부자역여우) :

공자님도 천하를 떠돌았다네

新亭相對泣(신정상대읍) :

새 집에 와 서로 눈물 흘리니

數子眞兒女(수자진아녀) :

그대들 몇몇, 정말 아녀자구려

此君恥匏繫(차군치포계) :

박처럼 매달려 있는 것 부끄러워

所適天不阻(소적천부조) :

가는 곳이 어디라도 하늘은 막지 않네

何必登樓吟(하필등루음) :

어찌 반드시 누대에 올라 읊조려야하는가

信美亦吾土(신미역오토) :

진실로 아름다워라, 이곳도 내 살 땅이네