와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 竹醉日移竹1(죽취일이죽1) 죽취일에 대를 옮겨 심으며

산곡 2023. 11. 5. 09:00

 

 

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    竹醉日移竹1(죽취일이죽1)

죽취일에 대를 옮겨 심으며

 

​古今一丘貂(고금일구초) :

진리는 고금이 같아

天地眞蘧廬(천지진거려) :

천지가 정말 같은 집이네

此君獨酩酊(차군독명정) :

그대는 혼자 취하여

兀兀忘所如(올올망소여) :

올올이 갈 곳을 잊었구나

江山雖有異(강산수유이) :

강산은 비록 다르나

風景本無特(풍경본무특) :

대나무 풍경이야 본래 다르지 않으리

不用更醒悟(불용갱성오) :

다시 술 깰 필요 없으니

操戈便逐儒(조과편축유) :

창 잡아 헛된 선비들 쫓아버리세