24) 퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계이황]. 閒居讀武夷志 8[한거독무이지 8] 次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]

산곡 2024. 12. 12. 06:22

退溪 李滉[퇴계이황].   閒居讀武夷志  8[한거독무이지 8]

次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]

한가히 지내며 무이지를 읽고 구곡도가 운을 차하다.

 

七曲橕篙又一灘[칠곡탱고우일탄] :

일곱번째 굽이 또 하나의 여울을 상앗대로 버티니

 

天壺奇勝最堪看[천호기승최감간] :

천호(천호봉)의 기이한 경치 가장 즐겨 볼만하구나.

 

何當喚取流霞酌[하당환취류하작] :

어찌 마땅히 불러 취하여 흐르는 노을에 잔질하며

 

醉挾飛仙鶴背寒[취협비선학배한] :

날으는 신선 취하여 만나니 한가한 학이 물러나네.