24) 퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계이황] 閒居讀武夷志 7[한거독무이지 7] 次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]

산곡 2024. 12. 5. 06:41

 

     退溪 李滉[퇴계이황].   閒居讀武夷志  7[한거독무이지  7]    

한가히 지내며 무이지를 읽고 구곡도가 운을 차하다.

         次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]        

 

六曲回環碧玉灣[융곡회환벽옥만] :

여섯째 구비 돌며 돌아오니 아름다운 물굽이 푸르고

 

靈蹤何許但雲關[영종하허단운관] :

신령의 발자취 어느 곳인가 다만 구름이 가두었구나.

 

落花流水來深處[낙화류수내심처] :

흐르는 물에 떨어진 꽃들이 무성한 곳으로 돌아오니

 

始覺仙家日月閒[시각선가일월한] :

신선의 집이 해와 달처럼 한가한것을 비로소 깨다네.