24) 퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계이황]. 閒居讀武夷志 9 [한거독무이지 9] 次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]

산곡 2024. 12. 19. 07:39

退溪 李滉[퇴계이황].   閒居讀武夷志 9 [한거독무이지 9]

次九曲櫂歌韻[차구곡도가운]

한가히 지내며 무이지를 읽고 구곡도가 운을 차하다.

 

八曲雲屛護水開[팔곡운병호수개] :

여덟 째 굽이라 구름 병풍이 열린 강물을 보호하니

 

飄然一棹任旋洄[표현일도임선회] :

노 하나에 훌쩍 나타나 빠르게 돌아 흐름에 맡기네.

 

樓巖可識天公意[누암가식천공의] :

누각의 바위(고루암)에 가히 하늘의 뜻을 알겠노라

 

鼓得遊人究竟來[고득유인구경래] :

유람하는 사람 북을 얻어 마침내 골짜기에 들어오네.