03) 김호연재(여) 1681)

金浩然齋(김호연재). 謾吟중(만음중) 속절없이 읊다 중에서

산곡 2024. 12. 25. 18:10

 

金浩然齋(김호연재).    謾吟(만음중) 속절없이 읊다 중에서

 

點檢人間四十年(점검인간사십년)

인간 세상 사십 년을 점검해 보니

 

貧憂疾苦互相連(빈우질고호상련)

가난과 근심 질병의 고통 서로 이어지네

 

窮通榮辱皆吾命(궁통영욕개오명)

영광과 치옥 깊이 생각하니 다 내 명이라

 

但省心身學聖賢(단성심신학성현)

다만 몸과 마음을 살펴 성현을 배우리라