金浩然齋(김호연재). 屬四兄(촉사형)촉사형

 

金浩然齋(김호연재).   屬四兄(촉사형)촉사형

 

一別幾千里(일별기천리)

​한 번에 몇 천 리 이별하고

蓬飄各異州(봉표각이주)

쑥처럼 이 곳 저 곳 떠돌아다니노라니

十年歸未得(십년귀미득)

​십 년을 돌아가지 못 했네

​相見更何由(상견갱하유)

​서로 만나는데 다시 어떤 이유가 있나

​契濶寧堪說(계활녕감설)

​만나지 못하는 마음을 어찌 말로 다 하리

艱難摠可憂(간난총가우)

힘들고 어려움이 모두 근심이라네

​心隨故月影(심수고월영)

마음은 고향의 달빛을 따라가니

​無夜不西流(무야불서류)

​밤마다 서쪽으로 흐르지 않은 적이 없네