읍취헌 박은(1479)

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은). 登淸心樓 1(등청심루1)청심루에 올라

산곡 2023. 7. 29. 07:45

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은).  登淸心樓(등청심루)청심루에 올라

 

可使登臨無好句(가사등림무호구) :

누에 올라 좋은 싯귀 없다면

恐敎魚鳥駭塵顔(공교어조해진안) :

고기잡는 새, 속된 모습에 놀랄거야

鬱蔥神勒寺前塔(울총신륵사전탑) :

울창한 신륵사앞 탑은 높기만 하고

縹緲楊根郭外山(표묘양근곽외산) :

양근성밖 보이는 산하는 아득하구나

江路迂如環半月(강로우여환반월) :

강가 길은 반달처럼 휘어져 멀고

灘流疾似發黃間(탄류질사발황간) :

여울물은 화살처럼 황간을 떠난다

扁舟又被催歸去(편주우피최귀거) :

작은 배도 돌아갈 길 재촉하여

未遣浮生終日閒(미견부생종일한) :

덧없는 인생 하루만의 한가함도 없구나