방옹 육 유(1125)

放翁 陸游(방옹 육유). 若耶溪上(약야계상) 약야계 가에서

산곡 2023. 8. 28. 13:19

放翁 陸游(방옹 육유).    若耶溪上(약야계상) 약야계 가에서

 

 

九月霜風吹客衣(구월상풍취객의)

9월의 서릿바람이 나그네 옷에 불어오고

 

溪頭紅葉傍人飛(계두홍엽방인비)

시냇가 붉게 물든 단풍잎이 사람 곁으로 날아다니네

 

村場酒薄何妨醉(촌장주박하방취)

시골 자에 술 싱거우니 취해도 괜찮은데

 

菰正堪烹蟹正肥(고정감팽해정비)

부추는 바로 삶을 만하고 게는 때마침 살 찌네