益齋 李齊賢(익재 이제현). 馬上 2(마상 2) 말 위에서

益齋 李齊賢(익재 이제현).    馬上  2(마상  2) 말 위에서

 

隻輪載家具(척륜재가구) :

한 척 수레에 가제도구 싣고

夫婦相挽推(부부상만추) :

부부가 서로 밀고 당기며 가는구나

行行日數里(행행일수리) :

하루에 몇 리 씩 가고 또 가며

就食南州來(취식남주래) :

먹을 것 찾아 남쪽으로 오는구나

民生苦與樂(민생고여락) :

백성의 고통과 즐거움은

造物已按排(조물이안배) :

조물주가 이미 안배한 것이다

顧予是何者(고여시하자) :

날 돌아보건대, 난 어떠한 사람이기에

對之獨傷懷(대지독상회) :

이들만 보면 나는 왜 마음이 상하는가