益齋 李齊賢(익재 이제현). 馬上 4(마상 4) 말 위에서

益齋 李齊賢(익재 이제현).    馬上 4(마상 4) 말 위에서

 

傴僂驛中卒(구루역중졸) :

우체 병졸인 곱사둥이

顚倒身上袍(전도신상포) :

도포자락이 위로 덮어진다

移床拂簟席(이상불점석) :

침상을 옮기려 자리를 걷고

巵酒慰我勞(치주위아로) :

한 잔 술로 나의 노고를 위로한다

致君媿無術(치군괴무술) :

임금에게 바칠 계책 없음이 부끄럽고

旅食驚二毛(여식경이모) :

나그네 처지에 반백의 머리칼

區區欲何爲(구구욕하위) :

구구하게 무엇을 하리오

亦來煩爾曹(역래번이조) :

이 걸음이 또 그대들을 되롭히는구나