14) 石湖 范成大(석호 범성대)

石湖 范成大(석호 범성대). 夏日田園雜興 11(하일전원잡흥 11) 여름 전원의 여러 흥취

산곡 2025. 5. 1. 06:57

石湖 范成大(석호 범성대).   夏日田園雜興 11(하일전원잡흥 11)

여름 전원의 여러 흥취

 

采菱辛苦廢犁鋤(채릉신고폐리서)

쟁기와 호미 버려두고 몹시도 힘들게 마름을 따는데

 

血指流丹鬼質枯(혈지유단귀질고)

피멍 든 손가락에는 붉은 피가 흐르고 몸은 귀신처럼 야위어 가네.

 

無力買田聊種水(무력매전경종수)

밭을 살 능력이 없어 애오라지 호수에 마름 심었더니

 

近來湖面亦收租(근래호면역수조)

요즘에는 호수의 수면에도 또 세금을 거두네.