14) 石湖 范成大(석호 범성대)

石湖 范成大(석호 범성대). 夏日田園雜興 10(하일전원잡흥 10) 여름 전원의 여러 흥취

산곡 2025. 4. 22. 06:20

石湖 范成大(석호 범성대).   夏日田園雜興 10(하일전원잡흥 10)

여름 전원의 여러 흥취

 

千頃芙蕖放棹嬉(천경부거방도희)

넓고 넓은 연꽃 밭에서 멋대로 노를 저으며 즐겁게 놀다가

 

花深迷路晩忘歸(화심미로만망귀)

꽃밭 깊숙이 들어가 길을 잃고는 해 저물도록 돌아갈 것 잊었네.

 

家人暗識船行處(가인암식선행처)

집안사람들이 어두운 가운데서도 내가 탄 배 간 곳 알았는지

 

時有驚忙小鴨飛(시유경망소압비)

때맞춰 놀란 작은 오리가 바삐 날아오르네.