자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 一杵鐘(일저종) 한가닥 종소리

산곡 2024. 11. 16. 08:07

 

紫蝦 申緯(자하 신위).     一杵鐘(일저종)  한가닥 종소리

 

一杵霜鐘寺近遠(일저상종사근원)

한 가닥 차가운 종소리, 절은 먼가 가까운가

 

聞聲忖寺去無深(문성촌사거무심)

종소리 듣고 헤아려보고 찾아가도 깊이를 알 수 없어

 

靑山之上白雲下(청산지상백운하)

청산의 아래요, 백운의 아래로다

 

認且茫然何處尋(인차망연하처심)

알려고해도 망연해지니 어느 곳에서 찾아야하나