자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 枕邊風月冷(침변풍월랭) 베갯머리 바람 달 차가워

산곡 2024. 11. 8. 06:27

 

紫蝦 申緯(자하 신위).   枕邊風月冷(침변풍월랭)  베갯머리 바람 달 차가워

 

十二月雨閠十三(십이월우윤십삼)

한 해는 열두 달이요 윤달은 열석 달

 

月三十日夜時五(월삼십일야시오)

한 달은 삼십 일이요 밤시간은 다섯 경이라네

 

一年通打算閑時(일년통타산한시)

일 년 동안 한가한 때를 헤아려보면

 

果沒片閑來一聚(과몰편한래일취)

조금 한가한 때도 없더니 한꺼번에 모여드네