자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 玉斧桂樹(옥부계수) 옥도끼와 계수나무

산곡 2024. 12. 1. 07:41

 

紫蝦 申緯(자하 신위).    玉斧桂樹(옥부계수)  옥도끼와 계수나무

 

玉斧年多鈍却鋩(옥부년다둔각망)

옥도끼도 오래되니 둔한 것도 칼날 되고

 

月中桂樹靭難當(월중계수인난당)

달 속 계수나무 날카로움 당하기 어려워라.

 

廣寒殿後輩靑葉(광한전후배청엽)

넓고 찬 전각 뒤에 무리지은 푸른 나무들

 

能使繁陰翳放光(능사번음예방광)

어지러운 그늘이 빛을 가리게 하는구나