자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 申緯小樂府 滿庭香(만정향) 뜰 가득 향기

산곡 2023. 10. 15. 11:11

紫蝦 申緯(자하 신위).   申緯小樂府 滿庭香(만정향) 뜰 가득 향기

 

 

昨夜桃花風盡吹(작야도화풍진취) :

어제 밤에 복사꽃 바람에 다 지고

 

山童縛帚凝何思(산동박추응하사) :

아이는 비를 엮어들고 무슨 생각하는 듯

 

落花顔色亦花也(낙화안색역화야) :

얼굴에 꽃잎 떨어지니 또한 꽃이니

 

必苔庭勤掃之(하필태정근소지) :

어찌 반드시 이끼 낀 뜰에서 쓸어내려하는가