자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 竹謎(죽미) 대나무는 헷갈려

산곡 2024. 3. 27. 09:05

 

紫蝦 申緯(자하 신위).    竹謎(죽미) 대나무는 헷갈려

 

人間百卉皆堪種(인간백훼개감종)

세상의 온갖 화초 다 심어도

 

唯竹生憎種不宜(유죽생증종불의)

오직 대나무는 심기에 마땅치 않아 화가난다네

 

箭往不來長笛怨(전왕불래장적원)

화살은 날아가면 오지 않고 긴 피리는 원한의 소리

 

最難畵出筆相思(최난화출필상사)

그리기도 가장 어렵고 글을 써도 생각만 해야한다네