서하 임춘(1170)

西河 林椿 (서하 임춘). 謝惠鯉(사혜리)

산곡 2022. 12. 26. 07:59

西河 林椿 (서하 임춘).    謝惠鯉(사혜리)

잉어를 주어서 감사를 드리노라

 

忽見先生謝惠鯉(홀견선생사혜리) :

문득 선생을 보니 잉어 주신 것이 고마우니

不須彈鋏歎歸歟(불수탄협탄귀여) :

가위 두드리며 돌아감을 탄식해야만 하는가

呼兒乞火烹來處(호아걸화팽래처) :

아이 불러 불 빌려 삶아 오라는 처지에

更得中藏尺素書(갱득중장척소서) :

다시 귀중한 서찰까지 얻어 간직하게 되었구나