계곡 장유(1587)

谿谷張維(계곡 장유). 對酒 (대주)술을 마주하고

산곡 2022. 11. 13. 09:44

谿谷張維(계곡 장유).    對酒 (대주)술을 마주하고

 

 

花好正堪愛(화호정감애) :

꽃이 너무좋아 어쩔줄 몰라라

 

顚風妬却吹(전풍투각취) :

몰아치는 바람이 시기하여 불어대네

 

芳辰容易過(방진용역과) :

향기가 진동하며 얼굴을 스치니

 

對酒不須辭(대주불수사) :

이러한 때, 술 마주하니 사양하지 못하겠네