계곡 장유(1587)

谿谷張維(계곡 장유). 對影戲題(대영희제)

산곡 2022. 11. 28. 07:04

谿谷張維(계곡 장유).    對影戲題(대영희제)

그림자를 대하고 재미로 짓다

 

 

此物非他物(차물비타물) :

이 물건 다른 것 이니니

 

相看等是空(상간등시공) :

쳐다보니 곧 빈 것이로다

 

惟應百年內(유응백년내) :

오직 백년동안만 응하여

 

出處與君同(출처여군동) :

그애와 출처를 같이한다네