계곡 장유(1587)

谿谷張維(계곡 장유). 絶句 (절구) 절구

산곡 2022. 11. 20. 09:30

谿谷張維(계곡 장유).    絶句 (절구) 절구

 

 

雁度遙空晩(안도요공만) :

기러기 빈 저녁 하늘로 날아가고

 

潮生極浦風(조생극포풍) :

물결 일어나니 포구 끝까지 바람이 분다

 

漁村多白屋(어촌다백옥) :

어촌에는 흰 집도 많아

一半夕陽中(일반석양중) :

지는 햇빛 속에 절반이나 허옇구나