陽村 權近(양촌 권근). 五加皮(오가피) 오가피

 

陽村 權近(양촌 권근).    五加皮(오가피) 오가피

 

吾加稱有五星精(오가칭유오성정) :

오가피에 다섯 별의 정기 있다 하여

十月收根五月莖(십월수근오월경) :

시월에는 뿌리를 거두고, 오월에는 줄기를 거두었네.

豈但飮時喉自潤(기단음시후자윤) :

어찌 마실 때 목구멍만 부드러울 뿐이리오

能令老去眼還明(능령노거안환명) :

늙은이의 어두운 눈도 도로 밝혀준다네.

烹來茶鼎味何苦(팽래다정미하고) :

차 볶는 솥에 삶은 맛은 그리도 쓰더니

點入酒杯香益淸(점입주배향익청) :

한 방울 술잔에 들면 향기 더욱 맑아지네.

倘是仙方眞有效(당시선방진유효) :

아무튼 이 선약 참 효험 있나니

衰年齒髮可成嬰(쇠년치발가성영) :

늙은이의 치아와 모발이 어린아이 되겠네.