南冥 曺植 (남명 조식). 升天行 1(승천행 1) 하늘에 올라
乘蹻追術士 (승각추술사)
짚신을 타고 方術士(방술사)를 쫓아
遠之蓬萊山 (원지봉래산)
멀리 蓬萊山(봉래산)으로 올라가네
靈液飛素波 (영액비소파)
신령스런 물방울이 하얗게 흩날려 퍼지고
蘭桂上參天 (난계상참천)
난초와 계수나무는 하늘 높이 치솟아 있네
玄豹遊其下 (현표유기하)
검은 표범은 산 아래에서 노닐고 있고
翔鵾戱其巓 (상곤희기전)
높이 나는 鵾鷄(곤계)는 산봉우리 위에서 즐기고 있네
乘風忽登擧 (승풍홀등거)
바람 타고 홀연 하늘을 나니
彷佛見衆仙 (방불견중선)
마치 많은 신선들 보이는 듯하네
'남명 조식(1501)' 카테고리의 다른 글
| 南冥 曺植 (남명 조식). 無題 2(무제 2) 제목 없이 (0) | 2024.11.03 |
|---|---|
| 南冥 曺植 (남명 조식). 無題 1(무제 1) 제목 없이 (1) | 2024.10.23 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 和上賢佐 2(화상현좌 2) 현좌에게 화답하여 올림 (2) | 2024.10.13 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 和上賢佐 1(화상현좌 1) 현좌에게 화답하여 올림 (0) | 2024.10.02 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 在盆城聞打麥聲(재분성문타맥성) 분성에서 보리 타작하는 소리를 듣고 (0) | 2024.09.21 |