孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 贈 別 1(증 별 1)
이별을 아쉬워하며
玉頰雙啼出鳳城 (옥협상제출봉성)
고운 뺨에 눈물지며 한양을 나설 적에
曉鶯千囀爲離情 (효앵천전위리정)
새벽 꾀꼬리가 이별의 슬픔 울어주네
羅衫寶馬汀關外 (나삼보마정관외)
비단옷에 천리마로 나루 건너니
草色迢迢送獨行 (초색초초송독행)
외로운 이별 길에 풀빛만이 아득하네.
'고죽 최경창(1539)' 카테고리의 다른 글
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 御題擣紈(어제도환) 다듬이질 (임금이 내린 제목) (0) | 2024.06.16 |
|---|---|
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 贈 別 2(증 별 2) 이별을 아쉬워하며 (0) | 2024.06.06 |
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 雨雹 (우박) (1) | 2024.05.20 |
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 次陶穫稻韻 廣其意(차도확벼운 광기의) 도잠(陶潛)의 “벼수확”운에 차운하여, 그 뜻을 넓힘 (0) | 2024.05.13 |
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 憶崔嘉運(억최가운) 최가운을 생각하며. (0) | 2024.05.06 |