孤竹 崔慶昌(최경창). 贈 別 2(증 별 2) 이별을 아쉬워하며
相看脉脉贈幽蘭 (상간맥맥증유란)
애달피 얼굴 바라보며 난초 건네주노니
此去天涯幾日還 (차거천애기일환)
하늘 끝 먼 곳으로 가면 언제 오시려나
莫唱咸關舊時曲 (막창함관구시곡)
함관령의 옛 노래 다시는 부르지 마오
至今雲雨暗靑山 (지금운우암청산)
지금도 구름비는 가득 청산에 머무나니
* 이 시는 연인 홍랑(기생)의 시에
이별을 아쉬워하며 답한 시이다.
'고죽 최경창(1539)' 카테고리의 다른 글
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 臨津(임진) 임진강에서 (0) | 2024.06.25 |
|---|---|
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 御題擣紈(어제도환) 다듬이질 (임금이 내린 제목) (0) | 2024.06.16 |
| 孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 贈 別 1(증 별 1)이별을 아쉬워하며 (0) | 2024.05.27 |
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 雨雹 (우박) (1) | 2024.05.20 |
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 次陶穫稻韻 廣其意(차도확벼운 광기의) 도잠(陶潛)의 “벼수확”운에 차운하여, 그 뜻을 넓힘 (0) | 2024.05.13 |