방옹 육 유(1125)

放翁 陸游(방옹 육유). 梅 ( 매 ) 매화

산곡 2023. 2. 8. 09:08

放翁 陸游(방옹 육유).     梅 ( 매 ) 매화

 

 

欲與梅爲友(욕여매위우)

매화와 더불어 벗이 되고 싶지만

 

常憂不稱渠(상우불칭거)

늘 그 꽃에게 걸맞지 않을까 걱정이네

 

從今斷火食(종금단화식)

이제부터 불에 익힌 음식을 끊고

 

飮水讀仙書(음수독선서)

물 마시며 선도에 관한 책이나 읽으리라