방옹 육 유(1125)

放翁 陸游(방옹 육유). 柳橋晩眺(유교만조) 유교에서 해질녘 경치를 바라보며

산곡 2023. 2. 22. 09:27

放翁 陸游(방옹 육유).   柳橋晩眺(유교만조)

유교에서 해질녘 경치를 바라보며

 

 

小浦聞魚躍(소포문어약)

작은 포구에 물고기 뛰어오르는 소리 들리고

 

橫林待鶴歸(횡림대학귀)

죽 늘어선 숲은 학이 돌아오기를 기다리네

 

閑雲不成雨(한운불성우)

한가로이 오락가락하는 구름은 비를 내리지 않고

 

故傍碧山飛(고방벽산비)

짐짓 푸른 산 옆에서 떠다니고 있네