여헌 장현광(1554)

旅軒 張顯光(여헌 장현광). 臥遊堂 4수(와유당 4) 와유당 [ 제 4 수 ] 老松(노송)

산곡 2023. 6. 17. 19:32

旅軒 張顯光(여헌 장현광).   臥遊堂 4수(와유당 4) 와유당

[ 제 4 수 ] 老松(노송)

 

風霜一夜經(풍상일야경) :

하룻밤 풍상 겪어

百卉皆黃落(백훼개황락) :

온갖 초목들 다 시드는데

庭畔獨偃蹇(정반독언건) :

노송만 뜰 가에 우뚝 솟아

蒼然依舊色(창연의구색) :

창연한 그 빛 그대로구나